Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

pre-eminent [ˌprɪˈemɪnənt] adj. fml надзвыча́йны; выклю́чны; знакамі́ты

pre-empt [priˈempt] v.

1. апярэ́дзіць (каго-н. у чым-н.);

He was just about to congratulate the boss when she pre-empted him. Толькі ён сабраўся павіншаваць боса, як яна апярэдзіла яго.

2. AmE замяні́ць запланава́ную тэлепрагра́му;

The scheduled programme was pre-empted by a special news bulletin. Запланаваную праграму замянілі спецыяльным выпускам навін.

pre-emption [prɪˈempʃn] n. comm.

1. ску́пка

2. перава́жнае пра́ва купля́ць (што-н.)

pre-emptive [prɪˈemptɪv] adj. апераджа́льны;

a pre-emptive attack апераджа́льны ўдар

pre-tax [ˌpri:ˈtæks] adj. налі́чаны да вы́платы пада́ткаў

pre-war [ˌpri:ˈwɔ:] adj. перадвае́нны, давае́нны;

pre-war Belarus давае́нная Белару́сь

price1 [praɪs] n.

1. цана́;

a high/reasonable price высо́кая/уме́раная цана;

at a low price та́нна;

a market price ры́начная цана́;

a price for smth. цана́ за што-н.;

a price of smth. цана́ чаго́-н.;

What’s the price of this? Колькі гэта каштуе?;

The price of oil has increased con siderably. Цана на нафту значна павялічылася;

prices are rising/going up цэ́ны расту́ць

2. кашто́ўнасць, цэ́ннасць; значэ́нне (чаго-н.)

at any price любо́й цано́й (дасягнуць мэты);

at a price за вялі́кую цану́, до́рага;

beyond price цаны́ няма́ (каму-н./чаму-н.); бясцэ́нны, неацэ́нны

price2 [praɪs] v.

1. вызнача́ць цану́; ацэ́ньваць; ука́зваць цану́ на тава́ры;

The pictures have not been priced yet. Цана карцін яшчэ не вызначана.

2. прыцэ́ньвацца

price oneself/smth. out of the market залама́ць ве́льмі высо́кую цану́

priceless [ˈpraɪsləs] adj.

1. бясцэ́нны, неацэ́нны;

priceless antiques бясцэ́нны антыкварыя́т

2. infml сме́шны, заба́ўны

price controls [ˈpraɪskənˌtrəʊlz] n. pl. econ. кантро́ль над цэ́намі