Verbum

tender​¹ [ˈtendə] n.

1. comm. дагаво́р-падра́д, тэ́ндар

2. тэ́ндар (на чыгунцы)

tender​² [ˈtendə] n. прапано́ва;

a loan tender прапано́ва даць пазы́ку;

put out/make a tender for smth. зрабі́ць яку́ю-н. прапано́ву

tender​³ [ˈtendə] adj.

1. кво́лы, сла́бы, даліка́тны;

tender health сла́бае здаро́ўе;

tender shoots кво́лыя па́расткі;

a tender situation даліка́тнае стано́вішча;

That’s rather a tender subject. Гэта даволі далікатнае пытанне.

2. чуллі́вы;

a tender wound незаго́йная ра́на

3. чу́лы, спага́длівы;

a tender heart чу́лае сэ́рца

4. пяшчо́тны, ласка́вы, мя́ккі;

tender love пяшчо́тнае каха́нне;

a tender touch лёгкі до́тык

5. мя́ккі (пра мяса)

6. : tender blue даліка́тна-блакі́тны (колер)

♦

at a tender age у малады́м узро́сце

tender​⁴ [ˈtendə] v. fml прапано́ўваць;

tender for smth. падава́ць зая́ўку на што-н.;

tender one’s resignation падава́ць у адста́ўку

tenderfoot [ˈtendəfʊt] n. (pl. tenderfoots or tenderfeet) AmE, infml навічо́к, «зялёны»

tenderize, BrE -ise [ˈtendəraɪz] v. адбіва́ць (біфштэкс); вытры́мліваць у во́цаце (шашлык)

tenderloin [ˈtendəlɔɪn] n. вы́разка (пра мяса), філе́

tenderly [ˈtendəli]adv. ла́скава, даліка́тна, пяшчо́тна; чу́ла, чуллі́ва

tenderness [ˈtendənəs] n.

1. пяшчо́та; чу́ласць, чуллі́васць; даліка́тнасць

2. сла́бае здаро́ўе; хвараві́тасць

tender-hearted [ˌtendəˈhɑ:tɪd] adj. мяккасардэ́чны, до́бры; чу́лы, чуллі́вы