scrape2 [skreɪp] v.
1. скрэ́бці, скаблі́ць; адчышча́ць;
scrape a plate вы́лізаць усё да кро́плі;
scrape one’s chin with a razor infml галі́цца
2. (against/on) абдзіра́ць;
scrape one’s knee against a stone абдзе́рці кале́на аб ка́мень
3. : scrape a living канцы́ стачы́ць;
scrape and save адкла́дваць па капе́ечцы
♦
scrape home з ця́жкасцямі дасягну́ць сваёй мэ́ты
scrape by [ˌskreɪpˈbaɪ] phr. v. сяк-так перабіва́цца; адо́льваць з ця́жкасцямі;
He can scra pe by in German. Ён сяк-так размаўляе па-нямецку.
scrape off [ˌskreɪpˈɒf] phr. v. саскраба́ць, саскрэ́бваць
scrape out [ˌskreɪpˈaʊt] phr. v. выскраба́ць, выскрэ́бваць
scrape through [ˌskreɪpˈθru:] phr. v. праціска́цца, прала́зіць;
She scraped through her exam. Яна з грахом папалам вытрымала экзамен.
scrape up [ˌskreɪpˈʌp] phr. v. наскраба́ць, наскрэ́бваць; збіра́ць з ця́жкасцямі;
Can you scrape up enough money for a holiday? Ты можаш наскрэбці дастаткова грошай на адпачынак?
scraper [ˈskreɪpə] n. скрабо́к; ско́бля, струг
scrappy [ˈskræpi] adj.
1. шматко́вы; ла́пікавы
2. абры́вачны;
a scrappy speech няскла́дная прамо́ва;
a scrappy lecture блы́таная ле́кцыя
scrap heap [ˈskræphi:p] n. сме́тнік, зва́лка
♦
be on the scrap heap infml быць непатрэ́бным;
throw smth. on the scrap heap infml вы́кінуць на сме́тнік
scrap iron [ˈskræpˌaɪən] n. металало́м, жале́знае лама́чча
scrap paper [ˈskræpˌpeɪpə] n. макулату́рная папе́ра, макулату́ра
scratch1 [skrætʃ] n.
1. дра́піна;
without a scratch; без (а)нія́кай шко́ды; без дра́пінкі;
It’s only/just a scratch. Гэта толькі драпіна.
2. пачу́хванне, дра́панне
3. скрып, чы́рканне;
the scratch of the pen on the paper скрып пяра́ на папе́ры
4. крамзо́ля;
He writes a miserable scratch. У яго вельмі кепскі почырк (не разборлівы).
♦
be/come up to scratch быць на нале́жным узро́ўні;
start from scratch пачына́ць з нуля́, пачына́ць на го́лым ме́сцы
scratch2 [skrætʃ] v.
1. дра́паць, дра́пацца; чу́хаць, чу́хацца
2. скрыпе́ць (пра пяро)
3. чы́ркаць сярні́чкаю
♦
scratch one’s head infml чу́хаць паты́ліцу, заду́мвацца;
scratch my back and I will scratch yours ≅ ла́ска за ла́ску, паслу́га за паслу́гу
scratch along [ˌskrætʃəˈlɒŋ] phr. v. зво́дзіць канцы́ з канца́мі, перабіва́цца
scratch away [ˌskrætʃəˈweɪ] phr. v. выкрэ́сліваць; саскраба́ць
scratch off [ˌskrætʃˈɒf] phr. v. =
scratch awayscratch out [ˌskrætʃˈaʊt] phr. v. =
scratch awayscratch up [ˌskrætʃˈʌp] phr. v. назбіра́ць, назапа́сіць (грошай)
scrawl [skrɔ:l] v. піса́ць ху́тка і неразбо́рліва; крэ́мзаць, крамзо́ліць; піса́ць як ку́рыца ла́паю
scream1 [skri:m] n.
1. віск, ві́скат, прані́злівы крык;
screams of laughter вы́бух сме́ху
2. infml, dated паце́ха;
He’s a perfect scream. Ён проста пацеха.