Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

speedboat [ˈspi:dbəʊt] n. быстрахо́дны ка́тар

speeding [ˈspi:dɪŋ] n. язда́ з вялі́кай, недазво́ленай ху́ткасцю;

no speeding перавыша́ць ху́ткасць не дазваля́ецца (надпіс)

speedometer [spi:ˈdɒmɪtə] n. спідо́метр

speedway [ˈspi:dweɪ] n.

1. AmE даро́га для ху́ткай язды́

2. BrE даро́жка для мотаго́нак; го́начны трэк

3. BrE, sport спідве́й

speedy [ˈspi:di] adj.

1. ху́ткі, жва́вы, шпа́ркі;

speedy hands спры́тныя ру́кі;

I wish you a spe edy recovery. Жадаю табе хутка паправіцца.

2. неадкла́дны, безадкла́дны;

a speedy reply неадкла́дны адка́з

speed-up [ˈspi:dʌp] n. infml паскарэ́нне; павышэ́нне но́рмы (вы́рабатку) без павышэ́ння зарпла́ты;

a speed-up system патаго́нная сістэ́ма

speed limit [ˈspi:dˌlɪmɪt] n. дазво́леная ху́ткасць, грані́чная ху́ткасць (язды);

The speed limit is 40 miles per hour. Дазволеная хуткасць – 40 міль у гадзіну.

speed skating [ˈspi:dˌskeɪtɪŋ] n. скарасны́ бег на канька́х

speed trap [ˈspi:dˌtræp] n. рада́р для кантралява́ння ху́ткасці даро́жнага ру́ху; ча́стка даро́гі, дзе ёсць «лаву́шкі» для шафёраў-ліхачо́ў

spell1 [spel] n.

1. праме́жак ча́су, перы́яд;

a spell of bad weather хало́дная пара́;

a spell of bad luck перы́яд няўда́ч;

for a spell на некато́ры час;

at a spell за́пар, адра́зу; без адпачы́нку, без перапы́нку;

by spells з перапы́нкамі

2. перы́яд, тэ́рмін;

a spell of service тэ́рмін слу́жбы;

a six-hour spell of duty шасцігадзі́ннае дзяжу́рства;

do a spell in prison адсядзе́ць тэ́рмін у турме́

3. пры́ступ (хваробы);

a co ughing spell пры́ступ ка́шлю;

have a fainting spell абамле́ць

4. зме́на;

give smb. a spell змяня́ць, падмяня́ць каго́-н. (на працы)