Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

шнур м

1. Schnur f -, Schnüre;

2. (электрычны) Kbel n -s, -, Schnur f, Litungsschnur f;

3. (чарада птушак і г. д.) Zug m -(e)s, Züge, Rihe f -, -n

шнурава́ць schnüren vt

шнуро́к м Schnur f -, -nüre; Ltze f -, -n (плецены); Schnürsenkel m -s, - (ад чаравіка);

завяза́ць шнуро́к zschnüren vt, den Schürsenkel [die Schnur] zbinden*;

шнуро́к развяза́ўся der Schnürsenkel ist ufgegangen [los];

развяза́ць шнуро́к den Schnürsenkel lösen