Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

лунаці́зм м мед Mndsucht f - (разм); Somnambulsmus m -; Nchtwandel n -s

луна́цік м Mndsüchtige (sub) m -n, -n, Schlfwandler m -s, -, Nchtwandler m, Somnable (sub) m -n, -n

лунаці́чны mndsüchtig (разм); somnabl; nchtwandelnd

луна́ць

1. (плаўна лятаць) schwben vi (h, s); when vi (пра сцяг);

2. (пра ўсмешку, думкі) schwben vi (h, s);

у яго́ на губа́х луна́ла ўсме́шка er hatte ein Lächeln auf den Lppen;

3. (пра песні, музыку) sich usbreiten;

4. (панаваць, адчувацца) zu fühlen [zu mrken, zu spüren] sein; sich fühlbar mchen;

луна́ць у абло́ках in höheren Reginen [Sphären] schwben

Луніне́ц і Лу́нінец м Luninic i Lninz n - , Lninitz n -

лунь м заал (драпежная птушка) (blsse) Wihe f -, -n;

сі́вы́ як лунь slberweiß, schlhweiß