Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

дапасава́ць, дапасо́ўваць

1. разм. (падагнаць, прыладзіць) ánpassen vt; pássend máchen;

2. грам. in Kongruénz bríngen*; überéinstimmend máchen

дапато́пны

1. (вельмі даўні) frühgeschichtlich, vórweltlich; vórsintflutlich;

2. разм. (састарэлы); жарт., іран. vórsintflutlich; von Ánno dázumal;

дапато́пны ўбор áltmodische Kléidung [Tracht];

дапато́пныя по́гляды veráltete [vórsintflutliche] Ánsichten

дапаўзці́ heránkriechen* vi (s), kríechen* vi (s) bis…

дапаўне́нне н.

1. (большае запаўненне) Áuffüllung f -, -en; Vóllfüllen n -s, -;

2. (дадатак) Náchtrag m -(e)s, -träge; Ergänzung f -, -en;

у дапаўне́нне ergänzend; als Náchtrag;

3. (даданы член сказа) Ergänzung f -, -en; Objékt n -(e)s, -e;

прамо́е дапаўне́нне diréktes Objékt;

уско́снае дапаўне́нне índirektes Objékt

дапаўня́льны

1. Ergänzungs-; Zúschlags-;

2. грам.:

дапаўня́льны сказ Objéktsatz m -es, -sätze

дапаўня́ць, дапо́ўніць ergänzen vt (чым-н. durch A); hinzúfügen аддз. vt; áuffüllen vt (вадкасць)

дапе́ць zu Ende síngen*, fértig síngen*

дапе́чаны vóllständig áusgebacken, gut dúrchgebacken; durchbácken

дапіва́ць zu Énde trínken*; áustrinken* vt; léeren vt (шклянку і пад.)

дапільнава́ць разм.

1. (высачыць) áufspüren vt, áusspüren vt; auf die Spur kómmen* (каго-н. D);

2. (дагледзець) (áufrecht)erhálten* vt; áufbewahren vt, verwáhren vt; in Órdnung hálten*