Verbum

дагле́джаны gepflégt; mit Sórge umgében*

дагле́дзець, дагляда́ць, даглядзе́ць (праглядзець да канца) bis zu Énde ánsehen*;

2. (не выпускаць з-пад увагі) áufpassen vt (каго-н. auf A);

3. (клапаціцца) Sórge trágen* (пра каго-н. für A);

не дагле́дзець überséhen* vt, nicht bemérken vt

дагля́д м. разм., дагляда́нне н.

1. (клопат) Pflége f -, -n (каго-н., чаго-н. G); Wártung f -, -en (чаго-н. G);

ува́жлівы дагля́д éine líebevolle Pflége;

браць на сябе́ дагля́д хво́рага die Pflége éines Kránken übernéhmen*;

дзіця́ці патрэ́бен асаблі́вы дагля́д das Kind braucht (éine) ganz besóndere Pflége;

дагля́д жывёл die Sórge für (die) Tíere;

дагля́д раслі́н Pflége von Pflánzen;

дагля́д машы́н die Wártung der Maschínen;

2. (праверка) Kontrólle f -, -n; Durchsúchung f -, -en;

мы́тны дагля́д Zóllkontrolle f;

ажыццяўля́ць дагля́д kontrollíeren vt

дагля́дчык м.

1. (той, хто даглядае) Pfléger m -s, -; Betréuer m -s, -; Áufsichtsperson f -, -en;

2. (мытны) Zóllbeamte (sub) m -n, -n; Zöllner m -s, - (разм.)

дагматы́зм м. Dogmatísmus m -; Dénken, das sich auf Dógmen stützt

дагма́тык м. Dogmátiker m -s, -

дагматы́чны dogmátisch; erstárrt

даго́длівасць ж. Díenstfertigkeit f -, Servilität [-vi-]f -, Liebedieneréi f -

даго́длівы díensteifrig; schméichlerisch; servil [-´vi-], líebedienerisch; kríecherisch (ліслівы)

дагружа́ць, дагрузі́ць (bis) zu Énde beláden*; éinladen* vt; verláden* vt