Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
агеёжіоухыьэюя

ля́мпачка ж

1. памянш Lämpchen n -s, -;

2. (спец прызначэння);

дзяжу́рная ля́мпачка Nótlicht n -(e)s;

сігна́льная ля́мпачка Signállämpchen n;

3. (электрычная) Bírne f -, -n, Glühlampe f -, -n

ля́мцавы Filz-

ляні́вы

1. faul, träge, árbeitsscheu;

2. (вялы) schlaff, träge; lässig (павольны);

ляні́вая хада́ lässiger Gang

ляно́та ж

1. Fáulheit f -, Trägheit f - (вяласць); Faulenzeréi f -;

ляно́та апанава́ла яго́ die Fáulheit hat ihn übermánnt, die Fáulheit überkám ihn;

◊ ад ляно́ты чака́й бядо́ты Müßiggang ist áller Láster Anfang;

2. у знач выказніка разм:

мне ляно́та ich hábe kéine Lust (zu + inf), ich bin zu faul (um + zu +inf)

ляно́тны гл лянівы 1

ляп​I м разм Schnítzer m -s, -, Féhler m -s, -

ля́паць гл ляпнуць

ля́піс м фарм Höllenstein m -s, -e

ляпі́ць

1. (фігуры) fórmen vt, modellíeren vt; (пра гнёзды, соты) báuen vt;

2. разм (прыклейваць) ánkleben vt, ánleimen vt

ля́пнуць

1. (стукнуць) schlágen* vi;

ля́пнуць дзвяры́ма die Tür zúschlagen* [zúknallen, zúhauen] (разм);

2. разм (сказаць бястактна) heráusplatzen vi (s); aus der Schúle schwátzen (прагаварыцца)