Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
агеёжіоухыьэюя

Любля́на ж. Ljubljána n -s

любо́ў ж. Líebe f -;

любо́ў да радзі́мы die Líebe zum Váterland [zur Héimat];

гэ́та мая стара́я любо́ў das ist éine álte Líebe von mir; das ist méine alte Flámme;

◊

стара́я любо́ў не ржаве́е álte Líebe róstet nicht

любо́ўна прысл. mit Líebe; mit Lust und Líebe

любо́ўны Líebes-; líebend, líebevoll;

любо́ўная запі́ска Líebesbriefchen n -s, -;

любо́ўная су́вязь Líebschaft f -, -en, Verhältnis n -ses, -se;

любо́ўны по́зірк zärtlicher [líebender, líebevoller] Blick

лю́бы

1. (мілы, дарагі) gelíebt;

2. у знач. наз. Schatz m -es, Líebling m -s, -e; Gelíebte (sub) m, f -n, -n

любы́ (кожны, усякі) jéder, belíebig, x-belíebig; jéder belíebige; jedwéder (высок.);

у любы́ час jéderzeit

люд м. разм. Volk n -(e)s, Ménschen pl, Léute pl;

працо́ўны люд Árbeiter pl

людае́д м., людажэ́р м. Kannibále m -n, -n; фалькл. Ménschenfresser m -s, - (у казках)

Лю́двігсгафен м. Lúdwigshaven n -s

лю́дзі мн.

1. Ménschen pl, Léute pl; Persónen pl (асобы);

малады́я лю́дзі júnge Léute [Ménschen];

на лю́дзях vor áller Áugen, öffentlich;

вы́йсці [вы́біцца] ў лю́дзі разм. éine gute Lébensstellung erréichen; sich etablíeren;

быва́ць на лю́дзях разм. únter Ménschen géhen*