Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авклмнопртухчыэ

шык м. (форс) Schick m -(e)s, Chic [ʃık] m -s, Elegánz f -

шыкава́ць разм. Staat máchen, prúnken vi (чым-н. mit D)

шыко́ўны

1. (раскошны) schick, chic [ʃık], fein; elegánt, schníttig (элегантны);

2. (цудоўны) áusgezeichnet, príma, hérrlich

шы́ла н. Áhle f -, -n, Pfriem m -(e)s, -e;

◊

шы́ла ў мяшку́ не схава́еш ≅ die Wáhrheit kommt doch an den Tag

шы́лінг м. гіст. Schílling m -(e)s, -e (пасля ліч. -)

шы́льда ж. Schíld n -(e)s, -er, Áushängeschild n;

пад шы́льдай перан. únter dem Déckmantel

шымпанзэ́ м. заал. Schimpánse m -n, -n

шы́на ж.

1. (для колаў) Rádreifen m -s, -, Réifen m;

пнеўматы́чная шы́на Lúftreifen m, pneumátischer Réifen;

нацягну́ць шы́ну на ко́ла ein Rad beréifen, Réifen áufziehen*;

шы́ны мн. Beréifung f;

2. мед. Schíene f -, -n;

накла́сці шы́ну schíenen vt

шыне́ль м. Mántel m -s, Mäntel;

салда́цкі шыне́ль Soldátenmantel m

шы́нка ж. кул. Schínken m -s, -; Kéule f -, -n (сцягняк)