Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

вы́варка ж.

1. (выварванне) Áuskochen n -s;

вы́варкі мн. (рэшткі пасля варкі) Ábsud m -(e)s, -e; das Áusgekochte (sub);

2. (пасудзіна) (Wásch)bóttich m -(e)s, -e

вываро́чваць

1. (вывіхнуць) verdréhen vt;

2. (перавярнуць унутраным бокам) úmstülpen vt;

вываро́чваць навы́варат úmkehren vt; wénden vt;

3. (перавярнуць) úmstoßen* vt, úmwerfen* vt

вы́ведаць, выве́дваць erfórschen vt, áuskundschaften vt;

вы́ведаць у каго-н. што-н. j-n auf den Zahn fühlen

выве́дванне н. Áuskundschaftung f -, -en; Áusschnüffeln n -s (іран.)

вы́везены hináusgefahren; ábtransportiert

вы́везці hínausfahren* vt; ábtransportieren vt

вы́вераны geprüft; justíert, áusgerichtet (наладжаны); geéicht (вагі)

вы́вернуты

1. (вывінчаны) áusgeschraubt; heráusgeschraubt;

2. (вывіхнуты) áusgerenkt;

3. (навыварат) gewéndet

вы́вернуцца

1. (навыварат) sich mit der línken Séite nach áußen kéhren;

2. (вываліцца) heráusfallen* vi (s); hináusfallen* vi (s); fállen* vi (s)

вы́вернуць

1. (вывінціць) (her)áusschrauben vt;

2. (вывіхнуць) áusrenken vt; vertréten* vt (нагу);

3. (навыварат) wénden vt; auf die línke Séite kéhren