Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

абрысава́ны

1. (акрэслены) umríssen; umrándet;

2. (ахарактарызаваны, апісаны) beschríeben

абрысава́ць (акрэсліць) umréißen* vt; umránden vt;

абры́ў м (круты схіл) Ábhang m -(e)s, -hänge;

2. Stéilwand f -, -wände;

3. (месца абрыва) Ábreißen n -s;

абры́ў ні́ткі Fádenbruch m -(e)s;

4. тэх Unterbréchung f -, -en

абрэвіяту́ра ж Ábkürzung f -, Abbreviatúr [-v-] f -, -en, Kúrzwort n -es, -wörter

абрэ́з м

1. (зброя) Stútzen m -s, -;

2. (край, беражок) Schnitt m -(e)s, -e;

кні́га з залаты́м абрэ́зам Buch mit Góldschnitt;

◊ у абрэ́з разм knapp;

у мяне́ ча́су ў абрэ́з ich habe wenig Zeit

абрэ́зак м Stück n -(e)s, -e, Fétzen m -s, -; Schnítzel m -s, - (паперы); Rest m -es, -e (рэшта)

абрэ́заны ábgeschnitten

абрэ́заць, абрэ́зваць

1. beschnéiden* vt; stútzen vt (падрэзаць); ábschneiden* vt (адрэзаць);

2. (пашкодзіць, параніць) schnéiden* vt;

абрэ́заць сабе́ па́лец sich (D) in den Fínger schnéiden*;

3. (перапыніць) гл абарваць

абрэ́зка ж Ábschneiden n -s

абса́да ж (зялёная пасадка) Аnpflanzung f -, -en; Grünanlage f -, -n