Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

халасця́к м Jnggeselle m -n, -n;

стары́ халасця́к lter Jnggeselle, Hgestolz m -es, -e

халасця́цкі Jnggesellen-;

халасця́цкае жыццё Jnggesellenleben n -s, Jnggesellendasein n -s

хала́т м

1. (хатняя вопратка) Schlfrock m -(e)s, -röcke, Mrgenrock m;

купа́льны хала́т Bdemantel m -s, -mäntel;

2. (спецвопратка) rbeitskittel m -s, -;

до́ктарскі хала́т rztkittel m;

маскіро́вачны хала́т вайск Trnmantel m, Trnjacke f -, -n;

3. (вопратка ў азіяцкіх народаў) Chalt m -s, -s

хала́тнасць ж кніжн Fhrlässigkeit f -, Nchlässigkeit f -, Schlamperi f -

хала́тны кніжн fhrlässig, nchlässig, schlmpig; hmdsärmelig (разм);

хала́тные ста́ўленне да сваі́х абавя́зкаў Pflchtvergessenheit f -; mngelnder rbeits¦eifer

хала́цік м памянш Schlfröckchen n -s, -, Mrgenröckchen n; Bdemäntelchen n (купальны)

халва́ ж Hlwa n -s і - (Art Walnussmarzipan)

Халдзе́я ж гіст Chaldäa [-´dɛ:ɑ] n -s

хале́па ж разм Mtschwetter n -s

хале́ра ж мед Cholera [´ko:-] f -