Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ваен- (вайсковы ваенны) Militär-, Kriegs-

важа́к м. разм.

1. (кіраўнік) Ánführer m -s, -, Führer m, Léiter m -s, -;

2. (павадыр статку) Léittier n -s, -e

важа́тая ж. гіст. Pioníerleiterin f -, -nen

важда́цца trödeln vi, nicht vom Fleck kómmen*

ва́жка прысл. überzéugend; éinleuchtend, schlágend;

гэ́та ва́жка das ist éinleuchtend

ва́жкасць ж. Bedéutung f -; Wíchtigkeit f -;

ва́жкасць аргуме́нтаў Wíchtigkeit der Arguménte

ва́жкі

1. schwer, schwérwiegend

2. перан. bedéutend, überzéugend

ва́жна прысл.

1. stolz, hóchmütig;

2. гл. важны

ва́жнасць ж.

1. (значнасць) Wíchtigkeit f -; (значэнне) Bedéutung;

насту́пны паво́дле ва́жнасці der nächstwichtigste;

2. (фанабэрыстасць) Hóchmut m -(e)s; Wichtigtueréi f -; (не) вялі́кая ва́жнасць! разм. das ist nicht so wíchtig!, das ist ganz únwichtig!;

дзе́ля бо́льшай ва́жнасці разм. der gróßen Wíchtigkeit hálber

ва́жнічаць разм. wíchtig tun*, sich wíchtig máchen (чым-н. mit D); groß tun* vi; sich aufs gróße Ross sétzen