Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

бры́джы мн. спец. Réithose f -, -n

бры́дзіцца

1. sich ékeln (чым-н. vor D); Ékel [Wíderwillen, Ábscheu] empfínden*;

2. (грэбаваць) veráchten vt;

ён не бры́дзіцца нічы́м ihm ist jédes Míttel recht

бры́дзіць

1. разм. (псаваць выгляд) entstéllen vt, verúnstalten vt;

2. разм. (пэцкаць) beschmíeren vt, beschmútzen vt; besúdeln vt

бры́дка прысл.

1. únschön, nicht schön; hässlich;

2. (непрыстойна) únanständig;

3. (амаральна) únsittlich, síttenlos, únmoralisch;

4. у знач. безас. вык.:

як бры́дка! wélche Schánde!, so éine Schánde!;

як табе́ не бры́дка! schäm dich!, schämst du dich gar nicht!

бры́дкасць ж.

1. (агіднасць) Hässlichkeit f -; Únförmigkeit f -;

2. (непрыстойнасць) Únanständigkeit f -, -en; Zóten pl (пра словы)

бры́дкі

1. (пра знешнасць) únschön, hässlich;

2. (пра ўчынак) schéußlich, empörend, ábscheulich, geméin

брыдо́та ж.

1. Ábscheulichkeit f -, -en, Schéußlichkeit f -, -en;

2. перан. (пра ўчынак) Geméinheit f -, -en, Níederträchtigkeit f -, -en

брыдчэ́ць hässlich wérden

брыжа́сты разм. mit Rüschen besétzt

брыжы́ мн. Rüsche f -, -n, Volant [vo´lã:] m -s, -s