Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

бокс​I м. спарт. Bóxen n -s

бокс​II м. (стрыжка) Fassonschnitt [-´sõ:-] m -(e)s

бокс​III м. (адгароджанае памяшканне) Вох f -, -en, Ábteil n -s, -e

бо́лей прысл. (выш. ст. ад многа, шмат) mehr; größer (als);

крыху́ бо́лей étwas mehr;

зрабі́ць бо́лей як патрэ́бна mehr als nötig tun*;

усё бо́лей і бо́лей ímmer mehr und mehr;

каб гэ́тага бо́лей не было́! das darf nicht mehr vórkommen!

болесуціша́льны мед. schmérzstillend, schmérzlindernd

болт м. тэх. Bólzen m -s, -;

злучэ́нне балта́мі Verbólzung f -, -en

боль м. Schmerz m -es, -en, Schmérzen pl, Weh n -(e)s, -e;

галаўны́ боль Kópfschmerz m, Kópfschmerzen pl;

без бо́лю schmérzfrei, schmérzlos;

з бо́лем у душы́ [на сэрцы] mit blútendem Hérzen;

душэ́ўны боль Séelenschmerz m, Hérzweh n;

прычыні́ць боль wéhtun* аддз.;

перане́сці боль Schmerz empfínden*

бо́лька ж. Háutwunde f -, -n; Schorf m -(e)s, -e (струп)

больш гл. болей

бо́льшасць ж. Méhrheit f -, Méhrzahl f -; die méisten;

у бо́льшасці вы́падкаў méist(ens);

бо́льшасць студэ́нтаў die méisten Studénten;

бо́льшасць галасо́ў Stímmenmehrheit f;

перава́жная бо́льшасць die überwíegende Méhrheit;

нязна́чная бо́льшасць knáppe Méhrheit;

бо́льшасцю ў тры галасы́ mit éiner Méhrheit von drei Stímmen