Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

бада́й​I часц.:

бада́й ты прапа́ў! du sollst zugrúnde [zu Grúnde] géhen!

бада́й​II пабочн. сл. wohl, wáhrscheinlich [wahrschéinlich];

бада́й твая пра́ўда du hast wohl [wahrschéinlich] Recht

бада́цца

1. stößig sein; гл. бадаць;

2. (бадаць адзін аднаго) einánder mit den Hörnern stóßen*

бада́ць mit den Hörnern stóßen*

бадзёра прысл. múnter, frisch, vitál [vi-], rüstig

бадзёрасць ж. Múnterkeit f -; Frísche f -; fróher Mut; Rüstigkeit f - (пра старога);

нада́ць каму-н.

бадзёрасці j-s Mut [Stímmung] hében*

бадзёры múnter, frisch, rüstig (жвавы)

бадзёрыцца Mut fássen; sich zusámmennehmen*

бадзёрыць ermútigen vt, áufmuntern vt, ánregen vt

бадзя́га м.

1. Vagabúnd [vɑ-] m -en, -en; разм. Féchtbruder m -s, -brüder; Strómer m -s, -; Lándstreicher m -s, -;

2. бат. гл. бадзяк