Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

упо́цемках, упо́цемку прысл. разм. im Dúnkeln, in der Dúnkelheit

упра́ва​I ж. (орган кіравання) Verwáltung f -, -en, Léitung f -, -en, Administratión f -, -en

упра́ва​II прысл. (на пытанне «куды?») nach rechts; (на пытанне «дзе?») rechts

упра́віцца разм. fértig wérden (з чым-н. mit D), zuréchtkommen* аддз. vi (s) (mit D); scháffen vt, bewältigen vt;

упра́віцца з пра́цай die Árbeit scháffen [bewältigen];

упра́віцца з ця́жкасцямі mit den Schwíerigkeiten fértig wérden;

ён не ўпра́віўся з гэ́тым er kam damit nicht zurécht

упра́віць

1. мед. (уставіць на месца вывіхнутае) éinrenken vt;

2. разм. (усунуць, уставіць што-н.) éinsetzen vt, (hin)éinstecken vt;

◊

упра́віць мазгі́ каму-н. разм. j-m den Kopf zuréchtrücken [zuréchtsetzen], j-n zur Vernúnft bríngen*

упрага́цца разм. sich éinspannen;

упрага́цца ў рабо́ту разм. sich (D) viel Árbeit áufbürden [áufhalsen]

упрасі́ць durch Bítten bewégen*, zu etw. (D) bríngen*;

ён упрасі́ў яе́ напіса́ць апо́шняе пісьмо́ er hat sie bewógen [dázu gebrácht], den létzten Brief zu schréiben

упраўле́нне н.

1. (установа, орган) Administratión f -, -en, Léitung f -, -en; Verwáltung f -, -en;

гало́ўнае ўпраўле́нне Háuptverwaltung f;

2. гл. кіраванне 2.

упраўле́нчы Verwáltungs-;

упраўле́нчы апара́т Verwáltungsapparat m -(e)s, -e, Verwáltungskräfte pl

упра́ўны разм. behänd(e), flink, fix (жвавы, кемлівы); rührig (рухавы); ánstellig (спрытны)