Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

умы́ць разм. waschen* vt;

умы́ць твар sich (D) das Gesícht wáschen*;

◊

умы́ць pу́кі séine Hände in Únschuld wáschen*

умярцві́ць кніжн. töten vt, úmbringen* vt; ábtöten vt (нерв)

умя́ціна ж. разм. Béule f -, -n, Éinbeulung f -, -en

умя́ць (прагна з’есці што-н.) hinúnterschlingen* vt, verschlíngen* vt, gíerig éssen*

умяша́нне н. Éinmischung f -, -en; Éingreifen n -s (актыўнае);

хірургі́чнае ўмяша́нне мед. chirúrgiuscher Éingriff

умяша́цца sich éinmischen; éinschreiten* vi (s) (заступіцца за каго-н. für A, выступіць супраць каго-н. gégen A); interveníeren [-ve-] vi;

умяша́цца ў чужы́я спра́вы sich in frémde Ángelegenheiten (éin)míschen;

умяша́цца ў размо́ву sich ins Gespräch éinmischen;

умяша́цца ў чужу́ю гульню́ (у шахматы, карты) kíebitzen vi (разм.)

умяша́ць

1. (дамяшаць, дабавіць) béimischen vt;

2. разм. (ублытаць каго-н.) verwíckeln vt, hinéinziehen* vt

умяшча́льнасць ж. Geräumigkeit f -

умяшча́льны geräumig (пра памяшканне і г. д.); mit gróßem Fássungsvermögen (ёмісты – пра посуд і г. д.)

умяшча́ць разм. (пра ёмістасць) fássen vt; áufnehmen* vt;