Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

тапі́цца​I (гінуць у вадзе) sich ertränken

тапі́цца​II (пра воск і г. д.) schmélzen* vi

тапі́ць​I

1. ertränken vt; versénken vt, in den Grund bóhren (судна);

◊

тапі́ць го́ра ў віне́ den Kúmmer im Wein ertränken;

2. (губіць) zugrúnde [zu Grúnde] ríchten; ins Verdérben stürzen (толькі пра чалавека)

тапі́ць​II (воск, тлушч і г. д.) áuslassen* vt; schmélzen vt

тапля́к м. спец. (бервяно) Sénkholz n -es

тапо́ля ж. Páppel f -, -n;

піраміда́льная тапо́ля pyramídenförmige Páppel

тапо́р м. разм. Axt f -, Äxte; Beil n -s, -e;

◊

за камаро́м не ганя́йся з тапаро́м ≅ nach [auf] Spátzen schießt man nicht mit Kanónen

тапо́рны разм. (грубы) grob; úngehobelt (пра чалавека)

тапта́цца stámpfen vi; tráppeln vi, hin- und hértreten*;

тапта́цца на ме́сцы von éinem Fuß auf den ánderen tréten*; перан. auf der Stélle tréten*; nicht vom Fleck [von der Stélle] kómmen*

тапта́ць

1. (прымінаць нагамі) zertréten* vt, zerdrücken vt; stámpfen vt (трамбаваць)