Verbum

супраці́ўны

1. (думка і г. д.) entgégengesetzt, gégensätzlich, gégenteilig;

каза́ць супраці́ўнае таму́, што … das Gégenteil von dem ságen, was …;

2. грам. ádversativ [-vɛr-], gegenüberstellend, entgégenstellend;

супраці́ўны злу́чнік adversatíve [-vɛr-] Konjunktión

супрацо́ўнік м.

1. Mítarbeiter m -s, -;

бліжэ́йшыя супрацо́ўнікі éngste Mítarbeiter;

2. (службовец) Ángestellte (sub) m -n, -n;

навуко́вы супрацо́ўнік wíssenschaftlicher Mítarbeiter

супрацо́ўніца Mítarbeiterin f -, -nen

супрацо́ўніцтва н. Zusámmenarbeit f -, Mítarbeit f -, Mítwirkung f -;

міжнаро́днае супрацо́ўніцтва паліт., дып. internatiónale Zusámmenarbeit

супрацо́ўнічаць zusámmenarbeiten vi; mítarbeiten vi (у чым-н. an D); kollaboríeren vi (няўхвальна); zusámmenwirken vt (пра дзяржавы і г. д.); téilnehmen* аддз. vi (an D – удзельнічаць у чым-н.)

су́праць прыназ.

1. gégen (A);

су́праць плы́ні gégen den Strom;

су́праць ве́тру gégen den Wind;

сро́дак су́праць гры́пу мед. ein Míttel gégen die Gríppe;

◊

за і су́праць das Für und Wíder, das Pro und Kóntra;

2. (насупраць) gégen (A); gegenüber (D) (пасля наз.);

су́праць до́ма gegenüber dem Haus, dem Haus gegenüber;

3. (насуперак) gégen (A), wíder (A), zuwíder (D);

су́праць во́лі wíder Wíllen;

су́праць чака́нняў wíder Erwárten;

су́праць сумле́ння gégen [wíder] das Gewíssen

супрацьва́га ж. тс. перан. Gégengewicht n -(e)s, -e;

як супрацьва́га als Gégengewicht;

у супрацьва́гу чаму-н. démgegenüber

супрацьга́з м. вайск. Gásmaske f -, -n, Schútzmaske f

супрацьга́завы Gás¦abwehr-

супрацьдзе́йнічаць gégenwirken vi, rückwirken vi, entgégenwirken vi; widerstrében vi, sich widersétzen (супраціўляцца); behíndern vt (перашкаджаць)