Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

сука́ць спец. (нітку) zwírnen vt, (zusámmen)drehen vt; wínden* vt (вяроўку)

сукве́цце н. бат. Blütenstand m -(e)s, -stände; Infloreszénz f -, -en

суке́нка ж. Kleid n -(e)s, -er;

вячэ́рняя суке́нка Ábendkleid n; Féstkleid n (шыкоўная);

вясе́льная суке́нка Bráutkleid n;

суке́нка для цяжа́рных Úmstandskleid n;

пля́жная суке́нка Strándkleid n;

дама́шняя суке́нка Háuskleid n;

даро́жная суке́нка Réisekleid n;

гато́вая суке́нка konfektioníertes Kleid

су́кін:

су́кін сын м. груб. Halúnke m -n, -n

сукнава́льня ж. Tuchwalkeréi f -, -en, Wálkmühle f -, -n

сукно́ н. Tuch n -(e)s, -e;

◊

пакла́сці пад сукно́ auf die lánge Bank schíeben*;

ляжа́ць пад сукно́м ≅ im Schréibtisch schmóren

суко́нка ж. Túchlappen m -s, -; Wólllappen m

суко́нны Tuch-;

◊

суко́нная мо́ва hölzerne Spráche (разм. пагард.)

Су́крэ нескл. м. Súcre n -s

суку́пнасць ж. кніжн. Gesámtheit f -, Gesámtsumme f -, -n;

у суку́пнасці insgesámt;

паво́дле суку́пнасці дахо́даў камерц. nach [gemäß] dem Gesámteinkommen;

паво́дле суку́пнасці до́казаў юрыд. únter Berücksichtigung áller Indízi¦en