Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

спярша́ прысл. кніжн. erst, zuérst, zu állererst; vor állem (перш за ўсё); ánfangs (раней);

спярша́ трэ́ба прыбра́ць erst [vor állem] muss man áufräumen

спяцо́ўка ж. разм. гл. спeцадзeннe, спецвопратка

спя́чка ж. тс. заал.:

зімо́вая спя́чка Wínterschlaf m -(e)s;

ле́тняя спя́чка Sómmerschlaf m;

знахо́дзіцца ў спя́чцы Wínterschlaf [Sómmerschlaf] hálten*

спя́чы^I кніжн. schláfend

спячы́^II

1. (áus)backen* vt;

2. (падсмажыць) (án)bráten* vt;

3. (абпаліць) verbrénnen* vt

спячы́ся гл. спякацца

спяша́цца

1. éilen vi (s), sich be¦éilen, es éilig háben, Éile háben; hásten vi (мітусіцца); sich spúten (разм.);

спяша́цца на дапамо́гу zu Hílfe éilen;

спяша́цца на цягні́к sich zum Zug be¦éilen;

2. (пра гадзіннік) vórgehen* vi (s)

сра́ка ж. груб. Arsch m -es, Ärsche, Árschloch n -(e)s, -löcher

сро́дак м.

1. Míttel n -s, -; Weg m -(e)s, -e (спосаб);

усе́ сро́дкі alle Míttel und Wége;

усі́мі дасту́пнымі сро́дкамі mit állen zur Verfügung stéhenden Mítteln;

сро́дкі ма́савай інфарма́цыі Mássenmedi¦en pl, Médi¦en pl;

задзе́йнічаць усе́ сро́дкі alle Míttel ánwenden*, álle Hébel in Bewégung setzen; állerléi Kníffe und Pfíffe ánwenden* (разм.);

2. часцей мн.:

сро́дкі (прыстасаванні, прылады для выканання чаго-н.) Míttel n;

сро́дкі вытво́рчасці эк. Produktiónsmittel pl;

тра́нспартныя сро́дкі Transpórtmittel pl, Beförderungsmittel pl;

3. мед. (лекі, прэпарат і г. д.) Míttel n;

засцерага́льны сро́дак Verhütungsmittel n;

наркаты́чны сро́дак Betäubungsmittel n;

перавя́зачныя сро́дкі Verbánd(s)material n -s;

4. мн.:

сро́дкі (грошы, капітал, матэрыяльныя каштоўнасці) Míttel pl;

грашо́выя сро́дкі Géldmittel pl, Gélder pl;

грама́дскія сро́дкі öffentliche Míttel;

сро́дкі існава́ння Existénzmittel pl;

вы́даткаваць сро́дкі Míttel bewílligen;

жыць не па сро́дках über séine Verhältnisse lében;

чалаве́к са сро́дкамі ein bemíttelter Mensch

срэ́бны, срэ́браны sílbern;

срэ́бныя вы́рабы Sílberwaren pl;

срэ́бнае вясе́лле Sílberhochzeit f -, -en