Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

аско́ма ж. разм.:

я набі́ў сабе́ аско́му ich habe ein ganz sáures Gefühl im Mund

аско́місты herb

аскраба́ць ábschaben vt; ábkratzen vt

аскрэ́бены разм. ábgeschabt; ábgekratzt

аску́баны разм. гл. абскубаны

аскуба́ць, аску́бваць ábrupfen vt, áusrupfen vt, áusreißen* vt

аслабані́ць, аслабаня́ць разм. гл. вызваліць

аслабе́ць

1. (зрабіцца фізічна слабым) schwach [kráftlos] wérden; erschláffen vi (s), ermátten vi (s), álle Kraft verlíeren*; entkräftet [geschwächt] sein;

2. (зменшыцца) sich abschwächen, náchlassen* vi

асла́біцца (паслабіцца, зрабіцца слабейшым) lócker wérden, náchgeben* vi;

ву́зел асла́біўся der Knóten hat sich gelóckert

асла́біць

1. (пазбавіць сілы) schwächen vt, entkräften vt; erschöpfen vt;

2. (дысцыпліну, увагу і г. д.) ábschwächen vt, míldern vt, vermíndern vt;

3. (паменшыць сілу чаго-н.) schwächen vt, herábsetzen vt; náchlassen* vt (спружыну)