Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авлмоухыэ
бзклмнпрсхчш

чэрнь​I ж уст пагард Pöbel m -s; Mob m -s; Plebs f -

чэрнь​II ж (сплаў) Ni¦éllo n -s, -llen і -lli

чэ́рпаць кніжн

1. schöpfen vt, bággern vt;

2. перан entléhnen vt, schöpfen vt;

чэ́рпаць ве́ды Kénntnisse schöpfen (aus D) [entnéhmen* (D)]

чэ́рствасць ж (характару) Härte f -, Hártherzigkeit f -, Gefühllosigkeit f -

чэ́рствы

1. (хлеб) trócken, hart;

2. перан hart, hártherzig, gefühllos; trócken, steif

Чэ́рыкаў м Čérykaŭ i Tschérykau n -s

чэ́саны тэкст gekämmt; gehéchelt (пра лён, каноплі)

Чэ́ске-Будзяёвіцы мн České Budějovice [´ʧɛske: ´budjəjoviʦə] n -s, Böhmisch-Búdweis n -

чэ́сны разм éhrlich, rédlich; áufrecht;

чэ́сны чалаве́к ein Éhrenmann;

чэ́снае сло́ва Éhrenwort n -(e)s

чэсць ж вайск Éhre f -;

адда́ць чэсць die Éhrenbezeigung erwéisen* [machen]; salutíeren vi