Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

лука́ ж.

1. (ракі) Bíegung f -, -en, Krümmung f -, -en, Kníe n -s, Kní¦e;

2. (сядла) Sáttelbogen m -s, - і -bögen, Sáttelbug m -(e)s, -büge

лу́каткі:

хадзі́ць у лу́каткі im Zíckzack géhen*

Луко́мскае во́зера н. Lukómskaje-See i Lukómlsee m -s

лунаці́зм м. мед. Móndsucht f - (разм.); Somnambulísmus m -; Náchtwandel n -s

луна́цік м. Móndsüchtige (sub) m -n, -n, Schláfwandler m -s, -, Náchtwandler m, Somnabúle (sub) m -n, -n

лунаці́чны móndsüchtig (разм.); somnabúl; náchtwandelnd

луна́ць

1. (плаўна лятаць) schwében vi (h, s); wéhen vi (пра сцяг);

2. (пра ўсмешку, думкі) schwében vi (h, s);

у яго́ на губа́х луна́ла ўсме́шка er hatte ein Lächeln auf den Líppen;

3. (пра песні, музыку) sich áusbreiten;

4. (панаваць, адчувацца) zu fühlen [zu mérken, zu spüren] sein; sich fühlbar máchen;

◊

луна́ць у абло́ках in höheren Regiónen [Sphären] schwében

Луніне́ц і Лу́нінец м. Luniniéc i Lúninéz n - , Lúninitz n -

лунь м. заал. (драпежная птушка) (blásse) Wéihe f -, -n;

сі́вы́ як лунь sílberweiß, schlóhweiß

лу́па ж. спец. Lúpe f -, -n, Vergrößerungsglas n -es, -gläser