Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в г л м н о р у ы э

б в г д з к л м н р ў х ц

жава́ць

1. káuen vt;

2. перан wíederkäuen vt;

жава́ць пыта́нне éine Fráge wíederkäuen [zígmal dúrchsprechen*, dúrchkauen]

жагна́цца разм sich bekréuzigen

жагна́ць разм ségnen vt, bekréuzigen

жада́нне н Wunsch m -(e)s, Wünsche; Begíerde f -, -n (моцнае, гарачае); Lust f -, Lüste (ахвота); Verlángen n -s (патрэба); Strében n -s (імкненне); Wílle(n) m -(n)s, - і -(n) (воля); Belíeben n -s (меркаванне);

па жада́нні (як пажадана) nach Belíeben;

па чыім-н жада́нні auf Wunsch [Verlángen] (von D);

супро́ць жада́ння wíder Wíllen;

задаволі́ць чые-н жада́нні j-s (G) Wünschen náchkommen*, j-s (G)Wunsch erfüllen

жада́ны erwünscht, wünschenswert, erséhnt, willkómmen;

быць жада́ным го́сцем bei j-m gern geséhen sein, ein gern geséhener Gast sein

жада́ць

1. (хацець) wünschen vt; begéhren vt (моцна, горача); tráchten vi, strében vi (чаго-н nach D) (імкнуцца);

2. (зычыць каму-н) wünschen vt;

жада́ць каму-н шча́сця j-m Glück wünschen

жада́ючы Wünschende m (sub) -n, -n, Interessént m -en, -en; гл ахвочы

жадлі́васць ж Neid m -es

жадлі́вы абл néidisch

жа́дны абл kéin(er), keinerléi