Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ру́бка ж. марск. Déckkabine f -, -n, Déckhaus n -es, -häuser; Turm m -(e)s, Türme (падводнай лодкі);

баява́я ру́бка Kommándoturm m;

шту́рманская ру́бка Kártenraum m -(e)s, -räume, Kártenhaus n -es, -häuser

ру́брыка ж. Rubrík f -, -en, Spálte f -, -n;

разне́сці па ру́брыках rubrizíeren vt;

пад ру́брыкай in der Rubrík

рубча́сты genárbt; geríppt (пра тканіну)

ру́бчык м.

1. памянш. kléine Nárbe;

2. тэкст. Ríppe f -, -n;

3. (шво) Naht f -, Nähte, Saum m -(e)s, Säume

Рубяжэ́вічы мн. Rubiažévičy i Rubjaschéwitschy n -s

Ру́ген м. Rügen n -s

руда́ ж. Erz n -es, -e;

жале́зная руда́ Eisenerz n

рудава́ты rötlich braun

Ру́дзенск м. Rúdziensk i Rúdsensk n -s

рудзе́ць разм. rötlich ánlaufen*; éinen rötlichen Schímmer bekómmen*; rót(blond) wérden