Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

расшы́ты кравец. (вышываны) bestríckt, áusgestríckt

расшыфрава́ць спец. entzíffern vt, dechiffríeren [-ʃıf-] vt, entschlüsseln vt; перан. enträtseln vt

ра́та ж. камерц. Ráte f -, -n; гл. тс. раты

ратава́льнік м. Rétter m -s, -, Errétter m -s, -, Erlöser m -s, - (збаўца)

ратава́льны Réttungs-; réttend;

ратава́льнае ко́ла Réttungsring m -(e)s, -e

ратава́нне н. Rétten n -s, Réttung f -;

слу́жба ратава́ння на вадзе́ Wásserrettungsdienst m -(e)s;

слу́жба ратава́ння ў гара́х Bérgrettungsdienst m

ратава́цца sich rétten; sich in Sícherheit bríngen* (ад каго-н., ад чаго-н. vor D)

ратава́ць rétten vt, errétten vt (ад каго-н., чаго-н. vor D); in Sícherheit bríngen*; марск. bérgen* vt

рата́тар м. тэх. уст. Wálzenvervielfältigungsapparat m -(e)s, -e

ратаўні́к м. Rétter m -s, -, Errétter m