Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

расфарбо́ўка ж.

1. (дзеянне) Bemálung f -, Bemálen n -s; Färben n -s, Färbung f -;

2. (спалучэнне фарбаў) Färbung f -, -en, Fárbauftrag m (e)s

расфармава́ць, расфармірава́ць, расфармо́ўваць, расфарміро́ўваць áuflösen vt

расфасава́ны камерц. ábgepackt;

расфасава́ны тава́р ábgepackte Wáre

расфра́нчаны разм. áufgedonnert, heráusgeputzt, geschmíegelt und gebügelt

расфуфы́рыцца разм. sich áuftakeln, sich áufdonnern

расха́джваць umhérgehen* vi (s); herúmspazieren vi (s);

расха́джваць узад і ўпе́рад hín- und hérgehen* vi (s);

расха́джваць па пако́і im Zímmer auf und ab géhen*;

ва́жна расха́джваць stolzíeren vi (s)

расхадзі́цца

1. (адчуць сябе лепш, размяўшыся ў хадзе) sich warm láufen*;

2. разм. (раззлавацца) in Zorn [Wut, Raseréi] geráten*; áufbrausen vt (s, h)

расхало́джваць ábkühlen vt

расхапі́ць разм. (хутка разняць) trénnen* vt, aus¦einánder bríngen*

2. (раскупіць) (vóllständig) áufkaufen vt

расхвалі́ць, расхва́льваць ǘbermäßig lóben; in den Hímmel lóben