Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

растру́шчыць разм. zerkléinern vt, (zer)stückeln vt, zerschlágen* vt

растрыбушы́ць разм. zerfléischen vt; zerréißen* vt, zerfétzen vt (тс. перан.)

растрыво́жыцца únruhig wérden, sich beúnruhigen; sich áufregen, sich (D) Gedánken máchen (чым-н. über A) (хвалявацца)

растрыво́жыць

1. áufschrecken vt, beúnruhigen vt; áufregen vt, in Sórge [in Únruhe] versétzen (усхваляваць);

2.:

растрыво́жыць ра́ну éine alte Wúnde wíeder áufreißen* (тс. перан.)

растрэ́сці

1. (рассыпаць) hínstreuen vt, áusbreiten vt;

2. разм. (згубіць) verlíeren* vt;

3. безас.:

мяне́ растрэ́сла ich bin ganz dúrchgeschüttet

растулі́цца, расту́львацца разм. (раскрыцца) sich öffnen

растулі́ць, расту́льваць разм. (развесці часткі чаго-н.) áufmachen vt, öffnen vt, áuftun* vt

растушо́ўка ж.

1. (дзеянне) Áustuschen n -s; Ábschattieren n -s;

2. (палачка для растушоўкі) Wíscher m -s, -

растэрміно́ўка ж. кніжн. Stúndung f -;

камерц. пла́та ў растэрміно́ўку Rátenzahlung f -, -en;

у растэрміно́ўку auf Ábschlagszahlung [Téilzahlung, auf Ráten], rátenweise; auf Stóttern (разм.); гл. тс. раты

расфарбава́ць, расфарбо́ўваць bemálen vt, áusmalen vt, bunt ánstreichen* [ánmalen]