Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

распа́рыцца

1. in héißem Dampf áufweichen;

2. разм. (разагрэцца да поту) ins Schwítzen geráten* [kommen*]

распасце́рці weit áusstrecken; áusbreiten vt

распасцёрты áusgestreckt; áusgebreitet (што раскінуўся);

з распасцёртымі рука́мі mit óffenen Ármen

распасціра́цца

1. sich áusstrecken; sich áusgestreckt hínlegen;

2. (заняць сабой шырокую прастору) sich áusbreiten; sich áusdehnen;

3. (пра ўплыў і г. д.) sich erstrécken

распасціра́ць гл. распасцерці

распа́сціся

1. (разваліцца на часткі) zerfállen* vi (s);

2. (перастаць існаваць) zerfállen* vi (s); verfállen* vi (s), in Verfáll geráten* (прыйсці ў заняпад)

распатро́ніць разм. (расправіцца з кім-н.) mit j-m fértig wérden; mit j-m ábrechnen; j-m éinen Dénkzettel gében*

распаўза́цца, распаўзці́ся

1. (пра нясякомых і г. д.) aus¦einánder kríechen* vi (s);

2. разм. (разарвацца) aus¦einánder géhen* vi (s), (zer)réißen* vi (s);

3. (разбурыцца) zerfállen* vi (s); aus den Fúgen [aus dem Leim] géhen*;

4. разм. (расплывацца – пра пляму) aus¦einánder flíeßen* vi (s); verschwímmen* vi (s)

распаўне́ць разм. dick [korpulént] wérden; zúnehmen* vi

распаўсю́д м. разм. гл. распаўсюджванне