Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

прашы́ць

1. ánnähen vt (прышыць); dúrchnähen vt, dúrchsteppen vt (зрабіць шоў);

2. тэх. räumen vt

прашэ́нне н. канц. Gesúch n -(e)s, -e, Bíttschrift f -, -n;

пада́ць прашэ́нне ein Gesúch éinreichen

праэкзаменава́ць гл. экзаменаваць

Пра́я ж. Práia [´prɑ:jɑ] n -s (горад, сталіца Каба-Вердэ)

прая́ва ж. Bekúndung f -, -en, Äußerung f -, -en;

прая́ва жыцця́ Lébenszeichen n -s, -

праяві́ць

1. разм. zéigen vt, bekúnden vt, offenbáren vt, äußern vt; an den Tag légen;

праяві́ць інтарэ́с Interésse bekúnden (да чаго-н. für A);

праяві́ць сябе́ sich zéigen;

2. фота entwíckeln vt

праяда́ць

1. (наскрозь) zerfréssen* vt, zernágen vt; dúrchnagen vt (прагрызці);

2. (кіслатой і г. д.) zerfréssen*; dúrchbeizen vt, ätzen vt;

3. разм. (патраціць) für das Éssen áusgeben* [verwénden*]; verzéhren vt

праязны́ Fahr-, Réise-;

праязны́ біле́т Fáhrkarte f -, -n

праясне́нне н.

1. (надвор’я) Klärung f -, -en, Áufheiterung f -, -en, Áufhellung f -, -en;

з кароткачасо́вымі праясне́ннямі mit kúrzen Áufheiterungen;

паступо́вае праясне́нне die Bewölkerungsauflockerung bis zur Áufheiterung (у звестках аб надвор’і);

2. (думак) Áufklärung f -, Erléuchtung f -

праясне́ць разм. (пра надвор’е) sich áufheitern, sich áufklären;

праясне́ла es hat sich áufgeklärt [áufgeheitert]