Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

право́дка ж.

1. (дзеянне) Lótsen n -s (судна); Ánlage f -, (Ver)légen n -s, Légung f - (кабелю); Búchung f - (па бухгалтарскіх кнігах);

2. (дрот) Léitung f -, -en

право́днасць ж. фізіял. Léitfähigkeit f -, Léitvermögen n -s; эл. Léitwert m -(e)s, -e

право́з м. камерц. Transpórt m -(e)s, -e, Beförderung f -;

пла́та за право́з Fráchtgeld n -(e)s, Fráchtkosten pl

право́зіць гл. правезці

право́рваць pflügen vt, dúrchpflügen vt, dúrchackern vt;

право́рваць баразну́ éine Fúrche (mit dem Pflug) zíehen*

право́шчваць wáchsen vt; bóhnern vt (падлогу)

праву́лак м. Gásse f -, -n, Quérgasse f -, -n

праву́чваць, правучы́ць (пакараць) zuréchtweisen* аддз. vi, den Kopf zuréchtsetzen аддз. (каго-н. D); éine Lektión ertéilen, éinen Dénkzettel verpássen (каго-н. D); Móres léhren (A) (разм.)

пра́вы

1. recht;

па пра́вую руку́ zur réchten Hand, rechts, zur Réchten, réchter Hand;

2. паліт. recht; réchtsgerichtet;

пра́выя па́ртыі Réchtsparteien pl;

пра́вы друк Réchtspresse f -

правядзе́нне н.

1. (здзяйсненне) Dúrchführung f -, Verwírklichung f;

правядзе́нне вы́бараў Dúrchführung [Ábhaltung] von Wáhlen;

2. (будова) Bau m -(e)s, Ánlage f -, Ánlegen n -s; Dúrchführung f - (праз што-н.);

правядзе́нне чыгу́нкі Éisenbahnbau m;

правядзе́нне даро́гі Wégebau m