Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ператамі́цца sich übermǘden, sich überánstrengen; sich überárbeiten (ад працы)

ператамле́нне н. Übermǘdung f -; Überánstrengung f -; Überárbeitung f - (ад працы)

ператамля́цца гл. ператаміцца

ператапля́ць úmschmelzen* vt

ператасава́ны gemíscht; перан. durcheinánder gebrácht

ператасава́ць

1. карт. míschen vt;

2. перан. разм. durcheinánder bríngen*

ператвара́цца sich verwándeln; sich úmgestalten (перайначыцца); wérden zu (D) (рабіцца); áus¦arten vi (s) (у што-н. in A) (у адмоўны стан)

ператвара́ць verwándeln vt; úmändern vt (перарабіць);

ператвара́ць у ву́галь verkóhlen vt, karbonisíeren vt;

ператвара́ць у руі́ны in Trümmer légen;

ператвара́ць у жарт ins Lächerliche [Spáßhafte] zíehen*

ператвары́цца sich verwándeln; sich úmgestallen (перайначыцца, змяніцца); sich verwírklichen, sich verkörpern (здзейсніцца)

ператварэ́нне н. Verwándlung f -, -en