Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

перавалачы́ hinüberschleppen vt, hinüberziehen* vt

перавалі́ць

1. (перакласці) hinǘberwälzen vt;

2. (перайсці) überschréiten* vt;

3. разм.:

яму перавалі́ла за со́рак er hat die víerzig überschrítten, er ist über die víerzig hináus;

перавалі́ла за по́ўнач Mítternacht ist schon vorbéiперавандро́ўваць разм. (перабрацца куды-н.) úmziehen* vi (s)

пераваро́т м. паліт., тс. перан. Úmwälzung f -, -en, Úmsturz m -es, -stürze;

сацыя́льны пераваро́т soziále Úmwälzung;

дзяржа́ўны пераваро́т Stáatsstreich m -(e)s, -e;

пала́цавы пераваро́т Palástrevolution [-v-] f -, -en

пераваро́чвацца

1. sich (úm)wénden*, sich úmdrehen;

2. (перакуліцца) úmkippen vi (s), úmschlagen* vi (s); kéntern vi (s) (пра лодку, карабель і г. д.)

пераваро́чваць

1. (úm)wénden* vt, úmdrehen vt, úmkehren vt;

2. (перакуліць) úmkehren vt, úmkippen vt; гл. перавярнуць

перавары́ць

1. (нанова) noch éinmal kóchen;

2. (надта многа) zerkóchen vt, zu lánge kóchen lássen*; verkóchen vt;

3. разм. (пра страўнік) гл. ператравіць

пераве́дзены (hin)ǘbergeführt; úmgestellt (у іншае месца); versétzt; überwíesen (грошы)

пераве́зены (hin)ǘbergeführt, (hin)übergesetzt

перавелічэнне н. кніжн. гл. перабольшанне

пераве́сці

1. (каго-н. цераз вуліцу і г. д.) (hin)ǘberführen vt;

2. (перамасціць) ǘberführen vt, verlégen vt, verlágern; versétzen;

пераве́сці ву́чня ў насту́пны класс éinen Schüler versétzen;

пераве́сці на вае́ннае стано́вішча auf den Krieg úmstellen;

3. (грошы) überwéisen* vt;

4. (малюнак і пад.) dúrchpausen vt