Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

паты́ліца ж. анат. Geníck n -(e)s, -e; Nácken m -s, -;

чу́хаць паты́ліцу sich an den Kopf fássen, sich die Háare ráufen

паты́лічны анат. Nácken-, Geníck-, Hínterkopf -, Hínterhaupt-;

паты́лічная косць Hínterhauptbein n -(e)s, -e

патыха́ць stínken* vi (чым-н. nach D);

тут патыха́е га́зай hier stinkt es nach Petróleum;

ад яго патыха́е гарэ́лкай er stinkt nach Schnaps

патэ́льня ж. Pfánne f -, -n, Brátpfanne f; Tíegel m -s, - (з ручкай);

жале́зная [ме́дная, вялі́кая, глыбо́кая, плы́ткая] патэ́льня éine éiserne [kúpferne, gróße, tíefe, fláche] Pfánne;

пячы́ [сма́жыць] на патэ́льні in der Pfánne bácken* [bráten*]

патэ́нт м.

1. спец. Patént n -(e)s, -e;

патэ́нт на вынахо́дніцтва Erfíndungspatent n;

2. камерц. (на права займацца гандлем і г. д.) Begláubigungsschreiben n -s, -;

гандлёвы патэ́нт Hándelspatent n;

узнаўля́льны патэ́нт das zu ernéuernde Patént

патэнтава́ны patentíert

патэнтава́ць patentíeren vt

патэ́нтавы Patént-

патэнцы́йна прысл.;

патэнцы́йны potenti¦éll [potenzi¦éll]; potentiál, Potentiál-;

патэнцы́йная эне́ргія potenti¦élle Energíe