Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

патужы́ць (ine Zeit lang) betrübt sein, truern vi (па кім-н. um A); sich lngweilen

пату́зацца sich (ine Zeit lang) prügeln, sich (ine Zeit lang) rufen

пату́заць (ine Zeit lang) zpfen vt, zusen vt

пату́званне н. Zckung f -, -en, Zcken n -s

патура́льнік м. Hlfershelfer m -s, -

патура́нне н. (паблажка) Nchsicht f -; Verwöhnung f - (распешчванне)

патура́ць zu viel Nchsicht üben, nchsichtig sein (каму-н. ggen A); drchgehen* vi (s), drchgehen lssen*;

яму́ ва ўсім патура́юць man lässt ihm lles drchgehen; (садзейнічаць) Vrschub listen (каму-н., чаму-н. D, у чым-н. in D), bitragen* vi (у чым-н. zu D); (дазваляць) zlassen* vt; (распешчваць) ver wöhnen vt

патуха́ць, пату́хнуць erlöschen* vi (s)

пату́хлы erlschen;

пату́хлы вулка́н erlschener Vulkn [v-];

пату́хлая лю́лька erkltete Pfife

патушы́ць гл. тушыць I, II