Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

паслане́ц м. Bóte m -n, -n; Séndbote m; Ábgesandte (sub) m, f -n, -n (прадстаўнік)

пасла́нне н. Séndschreiben n -s, -; Bótschaft f -, -en (афіц.); Epístel f -, -n (іранічна); царк. (папскае, біскупскае) Hírtenbrief m -(e)s, -e

пасла́цца разм. (падрыхтавацца да начлегу) sich (D) das Bett máchen

пасла́ць​I (адправіць) schícken vt (каму-н. D, an A); sénden* vt;

пасла́ць пісьмо́ [пасы́лку] éinen Brief [ein Pakét] schícken;

пасла́ць дзяце́й спаць die Kínder ins Bett schícken;

пашлі́це хутчэ́й па до́ктара! schícken Sie schnell nach éinem Arzt!, lássen Sie schnell éinen Arzt hólen!;

ба́цька пасла́ў мяне́ да Вас der Vater hat mich zu Íhnen geschíckt;

◊

пасла́ць да д’я́бла zum Téufel schícken

пасла́ць​II (пасцяліць) áusbreiten vt; legen vt

пасле́дак м. разм. (малодшы ў сям’і) Náchzügler m -s, -

паслі́згацца (некаторы час на лёдзе) gléiten* [schlíttern] vi (s)

паслізну́цца áusgleiten* vi (s), áusrutschen vi (s)

паслу́га ж. Dienst m -es, -e, Díenstleistung f -, -en, Gefälligkeit f -, -en;

зрабі́ць паслу́гу éinen Dienst [éine Gefälligkeit] erwéisen* [léisten], (каму-н. D);

карыста́цца паслу́гамі Díenste in Ánspruch néhmen*;

я да Ва́шых паслу́г ich stehe zu Íhren Díensten [Íhnen zu Díensten]

паслуга́ч м. пагард. Hélfershelfer m -s, -; разм. Spíeßgeselle m -n, -n, Hándlanger m -s, -