Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

парушэ́нне н. Übertrétung f -, -en, Verlétzung f -, -en, Überschréitung f -, -en; Verstóß m -es, -stöße (чаго-н. gégen A);

парушэ́нне зако́на Verlétzung des Gesétzes, Verstóß gégen das Gesétz;

парушэ́нне спако́ю Rúhestörung f -, -en;

парушэ́нне пра́вілаў даро́жнага ру́ху Verkéhrwidrigkeit f -, -en; Verstóß gégen die Stráßenverkehrsordnung

парфі́р м. мін. Pórphyr m -(e)s, -e

парфу́ма ж. Parfüm n -s, -e, Parfum [par´fɛ̃:] n -s, -s

парфу́мны Parfüm-

парцаля́на ж.

1. (матэрыял) Porzellán n -s, -s;

2. зборн. (выраб) Porzellán n -s, Porzellángeschirr n -(e)s

парцаля́навы Porzellán-

парцье́ м. Pförtner m -s, -, Portier [-´tje:] m -s, -s

парцяны́ Báumwoll-, báumwollen;

парцяна́я ткані́на Báumwolle f -, Báumwollstoff m -(e)s, -e

парча́ ж. тэкст. Brokát m -(e)s, -e, Brokátstoff m -(e)s, -e

парша́ ж. вет. Grind m -(e)s, -e, Schorf m -(e)s, -e