Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

пане́сці

1. trágen* vt;

пане́сці стра́ты Scháden [Verlúste] erléiden*;

2. (павеяць, падзьмуць) wéhen vi;

◊

куды́ цябе́ пане́сла? разм. wo bist du denn (wíeder) hin?

пане́сціся гл. імчацца, памчацца

па́ні ж.

1. (пры звароце) Frau f -, -en;

2. (памешчыца) Gútsbesitzerin f -, -nen, Gútsherrin f -, -nen;

3. (жонка памешчыка) Frau des Gútsbesitzers

пані́жаны gesénkt, herábgesetzt; vermíndert (аслаблены);

пані́жаныя патрабава́нні herábgesetzte Fórderungen;

пані́жаны настро́й gedrückte Stímmung

паніжа́ць гл. панізіць

паніжэ́нне н.

1. Herábsetzung f -, -en; Ermäßigung f, -en, Mínderung f -, -en, Reduzíerung f -, -en, Sénkung f -, -en (цэн і г. д.); Lóhnabbau m -(e)s, Lóhnsenkung f -, -en (зарплаты); Ábsinken n -s (жыццёвага ўзроўню); Sínken n -s (узроўню вады і пад.);

паніжэ́нне ку́рсу (напр. акцый на біржы) эк. Baisse [´bɛ:sə] f -, -n;

паніжэ́нне я́касці Rückgang [Verschléchterung, Ábnahme] der Qualität;

2. (мясцовасці) Geländeneigung f -

паніжэ́ць sínken* vi (s), fállen* vi (s); sich vermíndern, ábnehmen* vi (паменшыцца)

пані́зе прысл. разм. ganz únten, dicht über dem Érdboden

пані́зіць sénken vt; herábsetzen vt, míndern vt (інтэнсіўнасць чаго-н.); ermäßigen vt, míndern vt, reduzíeren vt (цану і г. д.);

пані́зіць го́лас die Stímme sénken;

пані́зіць зарабо́тную пла́ту den Lohn ábbauen;

пані́зіць у паса́дзе in der Díenststellung herábsetzen

па́ніка ж. Pánik f -;

наво́дзіць па́ніку Pánik stíften [verbréiten, máchen];

паддава́цца па́ніцы in Pánik geráten*;

быць у па́ніцы von Pánik ergríffen [befállen] sein;

біржава́я па́ніка бірж. Börsenkrach m -(e)s, Börsenpanik f