Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

паляце́ць

1. (пачаць перамяшчацца) flíegen* vi (s), ánfangen* zu flíegen;

2. разм. (пачаць хутка перамяшчацца) rénnen* vi (s), lósstürmen аддз. vi (s), vórwärts stürzen;

3. (упасці) fállen* vi (s);

4. (пра час) begínnen* zu schnell vergéhen* [verflíegen*]

памага́ты м. Hélfer m -s, -, Hílfskraft f -, -kräfte; Hélfershelfer m -s, - (прыспешнік)

памага́ць, памагчы́ разм. hélfen* vi, (каму-н. D, у чым-н. bei D, чым-н. mit D);

нішто́ не памо́жа es hilft (álles) nicnts;

памага́ць надзе́ць паліто́ in den Mántel hélfen* (каму-н. D); Hílfe léisten [bríngen*] (каму-н. D); béistehen* vi (каму-н. D, чым-н. mit D у чым-н. in D);

ён памага́е мне сло́вамі і спра́вамі er steht mir mit Rat und Tat beiпама́да ж. Pomáde f -, -n;

губна́я памага́ць Líppenstift m -(e)s, -e

пама́занне н. царк. Sálbung f -

памазо́к м. Pínsel m -s, -, Quast m -es, -e

пама́лу прысл.

1. (не спяшаючыся, марудна) lángsam;

2. (паступова, не адразу) allmählich;

3. (асцярожна) vórsichtig;

пама́лу! Vórsicht!

памаўзлі́вы разм. spítzbübisch; betrügerisch; geríssen (хітраваты)

паме́жнік м. гл. пагранічнік

паме́жны Grenz-;

паме́жная зо́на Grénzzone f -, -n;

паме́жны інцыдэ́нт Grénzzwischenfall m -s, -fälle;

паме́жны канфлі́кт Grénzkonflikt m -(e)s, -e

паме́ншаны verkléinert; verríngert; vermíndert; гл. паменшыць