Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

паква́піцца sich verlócken lássen* (на што-н. auf A); erpícht sein (auf A)

пакварта́льна прысл. víerteljährlich, quartálsweise

пакга́ўз м. спец. Páckhaus n -es, -häuser, Lágerhaus n;

чыгу́начны пакга́ўз Güterschuppen m -s, -, Spéicher m -s, -;

мы́тны пакга́ўз Zóllspeicher m -s, -, Zólldepot [-po:] n -s, -s

паке́пванне, паке́пліванне н. Spötteléi f -, -en

паке́пваць, паке́пліваць sich lústig máchen (з каго-н., чаго-н. über A), spötteln vi (з каго-н., чаго-н. über A)

паке́т м.

1. Pakét n -(e)s, -e;

атрыма́ць паке́т ein Pakét bekómmen* [er hálten*];

пасла́ць паке́т ein Pakét schícken;

здаць паке́т ein Paķét áufgeben*;

зайсці́ па паке́т ein Pakét ábholen;

пашто́вы паке́т Póstpaket n -(e)s, -e;

2. фін.:

кантро́льны паке́т а́кцый Ákti¦enkontrollpaket n

паке́цік м. памянш. Päckchen n -s, -;Tüte f -, -n (харчовы)

пакіда́ць, пакі́нуць

1. lássen* vt;

пакіда́ць у спако́і in Rúhe lássen*; (не звяртаць увагі) áußer Acht lássen*;

пакіда́ць гэ́ты свет (памерці) das Lében lássen*;

пакі́нь гэ́та! lass das!;

я пакі́нуў свой сшы́так до́ма ich habe mein Heft zu Hause líegen lássen;

2. (адмовіцца, спыніць) áufhören vi (што-н. mit D);

пакіда́ць рабо́ту áufhören zu árbeiten;

3. verlássen* vt; im Stich lássen* (пакінуць без дапамогі);

пакіда́ць усё álles stéhen und líegen lássen*;

пакіда́ць ха́ту [го́рад, бацько́ў] das Haus [die Stadt, die Éltern] verlássen*;

сі́лы пакіда́юць яго́ ihn verlässt die Kraft;

4. (пакінуць пасля сябе) hinterlássen* vt

Пакіста́н м. Pákistán n -s

пакіста́нец м. Pakistáner m -s, -