Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

нясце́рпна прысл., нясце́рпны únerträglich; únausstehlich

нясце́рпнасць Únerträglichkeit f -

нясці́пла прысл., нясці́плы

1. únbescheiden; índiskret; vórlaut (бесцырымонны);

2. (бессаромны) únanständig, únsittlich, schám los; ungeníert [-ʒe-]

нясці́пласць ж.

1. Únbescheidenheit f -;

2. (бессаромнасць) Únanständigkeit f -, Únsittlichkeit f -, Schámlosigkeit f -

нясы́ты (не адкормлены пра жывёл) nicht satt, nicht wóhlgenährt [wohl genährt]

нято́есны nicht idéntisch, nicht gleich (bedéutend), nicht überéinstimmend

няўва́га ж.

1. (адсутнасць, недахоп увагі) Únaufmerksamkeit f -, Únachtsamkeit f -; Áchtlosigkeit f -; Zerstréutheit f - (рассеянасць);

2. (непавага, раўнадушша) Únaufmerksamkeit f -, Rücksichtslosigkeit f -; Níchtachtung f -

няўва́жліва прысл.;

няўва́жлівасць ж.

1. (рассеянасць) Únuafmerksamkeit f -, Únachtsamkeit f -; Zerstréutheit f -;

2. (непашана) Únhöflichkeit f -

няўва́жлівы, няўва́жны

1. (рассеяны) únaufmerksam, únachtsam; zerstréut;

2. (няветлівы) únhöfiich;

3. (які не можа быць прыняты пад увагу) nicht tríftig; nicht stíchhaltig;

няўва́жлівая прычы́на kein tríftiger Grund;

адсу́тнічаць па няўва́жлівай прычы́не (пра вучня) únentschuldigt féhlen