Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

нацёк м.

1. геал. Kálksinter m -s; Inkrustatión f -, -en;

2.:

нацёк на све́чцы Trópfbart m -(e)s, -bärte

наці́на ж. бат.

1. разм. (сцябло агароднай расліны) Kráut n -(e)s;

2. (травінка) Gräs¦chen n -s, -, Gráshalm m -(e)s, -e

націра́нне н.

1. (маззю) Éinreiben n -s;

2. (падлогі) Bóhnern n -s;

3. (на тарцы) Réiben n -s

націра́цца (маззю) sich éinreiben* (mit D)

націра́ць гл. нацерці

на́ціск м.

1. (моцнае ўздзеянне) Druck m -(e)s, Ándruck m -(e)s, Préssen n -s; Ánsturm m -(e)s, -stürme, Vórstoß m -es, -stöße (атака);

2. лінгв. Betónung f -, -en

націска́ць, наці́снуць

1. (цяжарам) áufdrücken vt, drücken vt, vi (на што-н. auf A); préssen vt (auf A) (моцна);

націска́ць на кно́пку (auf) den Knopf drücken;

2. разм. (уздзейнічаць) éinen Druck áusüben (на каго-н. auf A);

націска́ць на ўсе гу́зікі [педа́лі] álle Regíster zíehen*, álle Hébel in Béwegung sétzen;

3. (энергічна ўзяцца за што-н.) vorántreiben* vt; forcieren [-´si:-] vt

націскны́

1. тэх. Druck-;

націскны́ рыча́г Drúckhebel m -s, -;

2. лінгв. betónt;

націскны́ гало́сны betónter Vokál [v-]

нацкава́ць

1. (сабак і г. д.) hétzen vt (на каго-н. auf A, gégen A);

2. перан. (падбухторыць) áufhetzen vt, áufstacheln vt, áufwiegeln vt

нацме́ншасць ж. разм. die nationále Mínderheit