Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

нахра́пам прысл. разм. dreist; mit únverschämter Dréistigkeit; rücksichtslos; gewáltsam; mit gróßer Gewált

нахра́пісты разм. dreist, frech; rücksichtslos

нахуліга́ніць sich rüpelhaft áufführen; randalíeren vi; Únfug tréiben*; sich wie ein Rowdy [´raʊdi:] áufführen

нацадзі́ць (in éiner bestímmten Ménge) durchséihen; durch éinen Fílter gíeßen*; trópfenweise éingießen*

на́це часц. разм. da nehmt!

нацерабіць fértig háuen vt, fértig hácken vt; (in Ménge) hácken vt

нацерусі́цца, нацерушы́цца (in Ménge) verschüttet sein [verstréut sein], sich verstréuen; гл. церушыць

нацерусі́ць, нацерушы́ць

1. (насыпаць) (in gróßer Ménge) heráusschütten, hínschütten;

2. (нападаць – пра снег) in féinen Flócken fállen*, mit lóckerem Schnée bedécken

наце́рці

1. (маззю) éinreiben* vt;

2. (на тарцы) réiben* vt;

наце́рці мо́рквы Möhren réiben*;

3. (нагу і г. д.) sich (D) etw. wund réiben*;

наце́рці сабе́ мазалі́ на нага́х Hühneraugen [Schwíelen] bekómmen*;

наце́рці сабе́ но́гі да крыві́ die Füße wund [blútig] láufen*;

4. (падлогу) bóhnern vt

наце́шыцца

1. (нарадавацца) viel Vergnügen háben (кім-н., чым-н. an D);

2. (насмяяцца) viel láchen (з каго-н., чаго-н. über A), verláchen vt, zur Genüge láchen (über A)