Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

наўпо́перак прысл. гл. упоперак

наўпро́ст прысл., наўпро́ставы разм. dirékt; geráde

наўра́д прысл., тс. у знач. выказніка schwérlich, káum; es ist zwéifelhaft, ob;

гэ́та наўра́д ці магчы́ма es ist kaum möglich

наўскапы́т, наўскапыта́ прысл. гл. наўгалоп

наўскася́к прысл. schräg gegenüber; schief, schräg

наўска́ч прысл. im Galópp

наўсле́п прысл. blíndlings; aufs Geratewóhl (наўдачу);

згуля́ць па́ртыю наўсле́п шахм. éine Partíe blind [ohne Brett] spíelen;

паса́дка наўсле́п ав. Blíndlandung -, -en;

ляце́ць наўсле́п blínd flíegen* vi (s);

друкава́ць наўсле́п (на машынцы) blíndschreiben* аддз.; гл. тс. навослеп

наўсто́рч прысл. áufrecht; ábstehend

наўсягды́ прысл. уст. гл. назаўжды, назаўсёды

наўцёкі прысл.:

пусці́цца наўцёкі die Béine in die Hand néhmen*, áusreißen* vi (s); Férsengeld gében*, Reißáus néhmen*