Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

насе́нне н.

1. бат. Sáme m -ns, -n, Sámen m -s, -;

2. с.-г. (для сяўбы) Sáatgut n -(e)s, Sámen pl, Sämeréi¦en pl;

кве́ткавае і агаро́днае насе́нне Sáatgut für den Gártenbau, Blúmen und Gemüsesamen pl

насе́нны с.-г. Sámen-; Sáat-;

насе́нны фонд Sáatgut n -(e)s;

насе́нная бу́льба Pflánzkartoffeln pl;

насе́нная канюшы́на Sáatklee m -s

насенняво́дства н. с.-г. Sámenzucht f -, Sáatzucht f -

насе́сці разм.

1. (у што-н., на што-н.) (in Ménge) sich sétzen; éinsteigen* vi (s);

2. (пра пыл і г. д.) sich (án)sétzen; níederschlagen* vi (s);

3. (папрабаваць) (be)drängen vt;

4. (накінуцца, напасці) sich stürzen (на каго-н. auf A)

насе́чка ж.

1. (дзеянне) Kérben n -s, Éinkerben n; Ríffelung f -; Áufhauen n -s;

2. (узор на чым-н.) Kérbe f -, -n, Éinschnitt m -(e)s, -e; Schárte f -, -n (шчарбіна, зазубіна)

насе́яць

1. (пасеяць) (in gróßer Ménge) (áus)säen vt;

2. (прасеяць муку і г. д.) (in gróßer Ménge) dúrchsieben vt

насі́лкі мн. Trágbahre f -, -n, Báhre f; Tráge f -, -n;

саніта́рныя насі́лкі Kránkentrage f

насі́лле н. разм.

1. (прымус) Zwang m -(e)s; Gewált f - (над кім-н. an D);

2. (фізічнае ўздзеянне) Gewálttat f -, -en; Unterdrückung f - (прыгнёт);

ужы́ць насі́лле Gewált ánwenden* [gebráuchen]

насі́лу прысл. mit knápper Not, mit Müh und Not, mit Ach und Krach; kaum

насі́льна прысл. разм. gewáltsam; mit Gewált