Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

крана́цца

1. (зрушвацца з месца) sich rühren, sich bewégen, sich in Bewégung setzen; ánfahren* vi (s) (пра цягнік);

2. (дакранацца да каго-н., чаго-н.) (leicht) berühren vt; stréifen vt

крана́ць

1. (датыкацца, дакранацца да каго-н., чаго-н.) berühren vt; stréifen vt;

2. (зрушваць з месца) bewégen vt, in Bewégung setzen, schíeben* vt; verrücken vt, verschieben* vt

крану́цца

1. гл. кранацца;

2:

◊

лёд крану́ўся das Eis ist gebróchen

крану́ць berühren vt, ánfassen vt, ánrühren vt;

◊

(і) па́льцам не крану́ць nicht ánrühren, nicht berühren

Краншта́т м. Krónstadt n -s

кранштэ́йн м. тэх. Konsóle f -, -n, Krágstein m -(e)s, -e, Trágstein m

крапіва́ ж. бат.

1. Brénn¦nessel f -, -n;

глуха́я крапіва́ Táubnessel f;

2. (зараснікі крапівы) Brénn¦nesseldickicht n -s, -e

крапі́дла н., крапі́ла н. царк. (пэндзаль для ажыццяўлення абрадаў) Wéihwasserwedel n -s, -

кра́піна ж. Tüpfelchen n -s, -;

з кра́пінамі getüpfelt, gesprénkelt;

матэ́рыя ў кра́піну Pünktchenstoff m -(e)s, -e;

з жо́ўтымі кра́пінамі mit gélben Túpfen, gélbgetupft, gélbgesprenkelt

крапі́ўніца ж. мед. Nésselfieber n -s, Nésselaufschlag m -(e)s, -schläge